Conversión de DVD a otros formatos y ripeo de discos DVD

La conversión de DVD da problemas con frecuencia, ya que la estructura del disco DVD es bastante complicada. En esta página usted podrá encontrar unas pistas para tratar archivos de formato DVD correctamente.

Al abrir un disco DVD en Windows Explorer, se le mostrarán 2 carpetas en el disco - VIDEO_TS y AUDIO_TS. La carpeta AUDIO_TS está vacía (los archivos se estarán allí sólo si es un disco DVD Audio, y en vez de VIDEO_TS.IFO, VIDEO_TS.BUP, VTS_01_1.VOB etc. la carpeta incluirá AUDIO_TS.IFO, AUDIO_TS.BUP, AUDIO_PP.IFO, ATS_01_1.AOB etc.).

La carpeta VIDEO_TS contiene archivos con extensiones BUP, VOB e IFO. El AVS Video Converter entiende los formatos VOB e IFO. VOB son archivos que contienen datos de vídeo. El máximo tamaño de estos archivos no puede superar 1 GB. Por esta razón la mayoría de DVDs contiene varios archivos VOB. Los archivos VOB, cuyos nombres terminan en 0, no son vídeos, sino menús. (E.g. - VTS_01_0.vob es un archivo de menú).

Los archivos IFO contienen la información sobre la estructura del disco, tal como la secuencia de capítulos, etc.

Si desea pasar un DVD a cualquier otro formato, recomendamos que siga las instrucciones a continuación para evitar problemas que puedan surgir a la hora de convertir archivos DVD, tal como el desfase entre vídeo y audio por ejemplo.

Conversión de DVDs con una sola película

Paso 1

¡Puede convertir desde un disco DVD directamente! Para especificar un archivo de entrada, seleccione la unidad de DVD, abra la carpeta VIDEO_TS y seleccione el archivo VIDEO_TS.IFO. No seleccione archivos con los nombres que terminan en cero, ya que son archivos de menú. Le recomendamos que seleccione el archivo IFO, puesto que dicho archivo contiene la información sobre el contenido entero de un DVD, más bien que sólo sobre capítulos individuales.

Nota: aunque en el campo Tipo esté seleccionada la opción Todos los archivos de vídeo, los archivos VOB no se muestran para evitar confusión.

Si usted desea convertir archivos VOB de todas formas, seleccione VOB en la lista de tipos de archivos y especifique el archivo VOB deseado.

Nota: la conversión de archivos VOB en vez de usar un único IFO puede causar problemas de desfase entre vídeo y sonido en archivos de salida.

Si desea convertir archivos que se encuentran en el disco duro del ordenador, por favor asegúrese de que ha copiado los archivos VOB, no sólo el IFO. Si convierte archivos VOB, no podemos garantizar que el archivo de salida resulte bien sincronizado.

Paso 2

Al añadir el archivo VIDEO_TS.IFO al programa, la siguiente ventana surgirá permitiéndole seleccionar un título DVD necesario:

Normalmente el programa seleccionará el títulos DVD más largo que a menudo corresponde a la película principal en el disco. Se puede verificarlo pulsando el botón Reproducir y usando otros botones de control disponibles.

Además se puede cambiar el título DVD dentro de la pestaña Opciones de conversión pulsando el botón Avanzado >> y haciendo clic en la flecha desplegable al lado del campo Vídeo:

Conversión de DVDs con varias películas

No obstante, algunos DVDs no se convierten correctamente conforme a dicho esquema. La razón principal se debe al hecho que estos archivos contienen múltiples vídeos en un solo conjunto de títulos (por ejemplo, hay varias películas en un disco y todas están incluidas en un único conjunto de archivos VOB). Cuando usted abre el primer archivo IFO (el archivo VIDEO_TS.IFO) de tal disco, la ventana Seleccionar pistas surgirá con la película más larga seleccionada como predeterminado:

Si usted descubre que su DVD tiene varias películas y hay que convertir todas de ellas marque las casillas correspondientes en las ventanas abiertas. Use el Área de vista previa para verificar todas estas películas. Pulse Aceptar. De este modo usted cargará todas las películas necesarias de este títilo en AVS Video Converter.

Nota: existen DVDs que contienen múltiples vídeos, cada uno en su propio conjunto de títulos. Se puede tratarlos de la misma manera que los discos con varias películas en un único conjunto de títulos y usar el mismo esquema de conversión de más arriba.

Todas las películas se convertirán en un único archivo. Para convertirlos a archivos distintos, usted deberá realizar los pasos siguientes:

• Cargar todos los títulos (películas, episodios, clips de vídeo) en el conversor usando el algoritmo de más arriba (pulsar el botón Insertar y seleccionar cada vez un título distinto).
• Abrir la ventana Editar archivos de entrada haciendo clic en Editar de la Barra de herramientas principal.
• Pulse el botón Capítulos. Después pulse el botón División en capítulos automática y seleccione la opción Al principio de cada clip para añadir capítulos en el principio de cada título (película).
• Pulsar OK para aceptar los cambios y cerrar la ventana Editar archivos de entrada.
• Marque la casilla Dividir y seleccione la opción Según capítulos:

Una vez terminada la conversión, todos los títulos se guardarán en archivos distintos.

Conversión de DVDs con varios idiomas

Muchos discos DVD son multilingües. El programa le permite seleccionar e incluir en el archivo de salida sólo uno de los idiomas disponibles. Para seleccionar la pista con el idioma deseado, haga clic en el botón << Avanzado y seleccione el idioma del menú desplegable tal como se muestra en la imagen a continuación:

Conversión de DVDs grabados en modo VR

Algunos reproductores de DVD (así como videocámaras DVD) pueden grabar DVD en modo VR. Estos archivos tampoco pueden ser convertidos con ayuda de archivo IFO. Sin embargo, usted puede cargar estos vídeos en el AVS Video Converter. Para hacerlo use la opción archivos VOB (*.vob,*.vro) en la ventana Abrir archivos de vídeo de entrada y seleccione el archivo VR_MOVIE.VRO que se encuentra en la carpeta DVD_RTAV. De esta manera el vídeo DVD-VR se cargará en el programa sin problemas:

Usted puede editarlo igual que un archivo de vídeo DVD estándar y convertirlo a otros formatos compatibles más tarde.